♦ grey

♦ grey /greɪ/

A a.

1 grigio; bigio; cenerognolo; (fig.) triste, tetro, malinconico: grey eyes, occhi grigi; grey clouds, nuvole grigie; The future looks grey, il futuro si presenta grigio

2 (fig.) monotono; incolore; scialbo

3 (fig.) anziano; vecchio; esperto; maturo: (polit.) the grey vote, il voto degli anziani; grey power, il potere nelle mani degli anziani; la gerontocrazia

B n.

1 [cu] (color) grigio: Grey is a dull colour, il grigio è un colore noioso; smoky grey, grigio fumo; a woman dressed in grey, una donna vestita di grigio; to wear grey, vestire di grigio

2 cavallo grigio

3 [u] (ind. tess.) filato (o tessuto) non tinto (o al naturale)

● the Greys, il secondo reggimento dei dragoni (in GB); (stor. USA) i confederati, i sudisti □ grey area, zona grigia (in GB: che ha disoccupati, ma non tanti da ricevere speciali sussidi governativi); (fig.) zona oscura (di un fenomeno, ecc.); zona d'ombra (fig.); situazione poco chiara; terreno inesplorato (fig.) □ (fam.) grey cells, materia grigia; cervello; intelligenza □ (stor.) grey-coat, fantaccino del Cumberland; (USA) soldato confederato □ (zool.) grey-cock, starna di montagna (maschio) □ (USA) grey-collar, di tecnico, di aggiustatore, di operaio qualificato □ (zool.) grey crow (Corvus cornix), cornacchia grigia □ (zool.) grey-drake, effimera (la femmina adulta) □ grey economy, economia sommersa □ grey eminence, eminenza grigia □ (zool.) grey goose, (Anser anser) oca selvatica; (Branta canadensis) oca canadese □ grey-green, grigioverde □ grey-haired, dai capelli grigi; brizzolato □ grey-headed, dal capo grigio; vecchio; esperto (in qc.) □ (econ.) grey imports, importazioni parallele □ grey market, (econ.) mercato «grigio» (mercato in cui i prodotti vengono scambiati legalmente fuori dai canali ufficiali); (Borsa) mercato ristretto; mercatino □ (anat. e fig.) grey matter, materia grigia (del cervello) □ (zool.) grey mullet (Mugil cephalus), muggine comune; cefalo □ (zool.) grey partridge (Perdix perdix), starna □ (relig.) a grey sister, una terziaria francescana □ (ecol.) grey water, acque grigie □ (zool.) grey whale (Eschrichtius Eschrichtidae), balena grigia □ to go grey, diventare grigio; ingrigire □ to look grey, avere la faccia terrea.

(to) grey /greɪ/

A v. t.

rendere grigio

B v. i.

diventare grigio; ingrigire.